KLEZMER PARIS 2009

La Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem
a le plaisir de vous présenter / is pleased to present to you:

« KLEZMER PARIS - 2009 »
MUSIQUE JUIVE d'EUROPE CENTRALE / JEWISH MUSIC FROM CENTRAL EUROPE
6 au 10 juillet 2009 / July 6th - 10th, 2009

Stage de musique instrumentale / Music workshop
Stage de chant / Song workshop
Stage de danse / Dance workshop
Stage pour juniors / Juniors classes

Simultanés et avec de nombreuses passerelles, ces quatre stages de musique juive d'Europe de l'Est seront animés par des artistes de renommée internationale :
The four parallel courses (with common activities) - klezmer music, Yiddish songs and nigunim, Jewish dances of Eastern Europe and Juniors classes - are all led by internationally known musicians:

EFIM CHORNY (MOLDAVIE / MOLDAVIA) – CHANT, COMPOSITION / VOCALS, COMPOSITION
MARTHE DESROSIERES (FRANCE / FRANCE) – FLUTES, ACTIVITES JUNIORS / FLUTES, JUNIORS CLASSES
SUSAN GHERGUS (MOLDAVIE / MOLDAVIA) – PIANO, COMPOSITION / PIANO, COMPOSITION
GRAHAM GUIT (FRANCE / FRANCE) – REALISATEUR, ACTIVITES JUNIORS / FILM DIRECTOR, JUNIORS CLASSES
DAVID KRAKAUER (ETATS-UNIS / UNITED STATES) – CLARINETTES / CLARINETS
ALEXIS KUNE (FRANCE / FRANCE) – ACCORDEON, PIANO / ACCORDION, PIANO
SHURA LIPOVSKY (PAYS-BAS / NETHERLANDS) – VOIX, DANSE / VOCALS, DANCE
SAMUEL MAQUIN (FRANCE / FRANCE) – CLARINETTE / CLARINET
SANNE MÖRICKE (ALLEMAGNE / GERMANY) – ACCORDEON / ACCORDION
CHARLES RAPPOPORT (FRANCE / FRANCE) – VIOLON / VIOLIN
ANDREAS SCHMITGES (ALLEMAGNE / GERMANY) – DANSE, GUITARE, MANDOLINE / DANCE, GUITAR, MANDOLIN
POLINA SHEPHERD (GRANDE-BRETAGNE / GREAT BRITAIN) – CHANT, PIANO, COMPOSITION / VOCALS, PIANO, COMPOSITION
JAKE SHULMAN-MENT (ETATS-UNIS / UNITED STATES) – VIOLON / VIOLIN
NOËMI WAYSFELD (FRANCE) – THEATRE, DANSE, CHANT, ACTIVITES JUNIORS / THEATER, DANCE, VOCALS, JUNIORS CLASSES
MICHAEL WINOGRAD (ETATS-UNIS / UNITED STATES) – CLARINETTE / CLARINET

Au programme : ateliers, conférences, master classes, jams, spectacles ... certaines animations seront ouvertes au grand public.
Program : daily workshop in singing, dancing and instrumental music, master classes, talks and lectures, jam sessions and performances.
Les cours sont donnés en français et anglais / classes are given in both French and English.
Participation aux frais / tuition fees : 350 €, 275 €, 205€, 165€

INSCRIVEZ-VOUS VITE ! REGISTER NOW !

Informations et bulletin d'inscription / information and application form:
http://www.yiddishweb.com
courriel :
Tél : + 33 1 47 00 14 00 - Fax : + 33 1 47 00 14 4